1
00:00:03,812 --> 00:00:05,393
Le aree di laboratorio hanno
sperimentato
2
00:00:05,429 --> 00:00:07,545
sbalzi di tensione sul
durare diverse ore.
3
00:00:07,819 --> 00:00:10,119
Quindi, devi controllare il
camere ogni pochi minuti.
4
00:00:12,297 --> 00:00:13,841
Ho pensato che
il laboratorio di criogenia era vincolato
5
00:00:13,877 --> 00:00:15,372
a quello della nave madre
nucleo di alimentazione principale.
6
00:00:15,495 --> 00:00:18,192
No, i laboratori hanno un
alimentazione indipendente.
7
00:00:18,462 --> 00:00:21,014
Queste sono le impostazioni normali
per ciascuno dei serbatoi di contenimento.
8
00:00:21,390 --> 00:00:23,101
Assicurati che
le letture non variano mai
9
00:00:23,138 --> 00:00:26,147
più che più o meno
2% rispetto alla norma.
10
00:00:26,527 --> 00:00:27,606
Siamo chiari?
11
00:00:27,965 --> 00:00:29,195
Sì, signora.
12
00:00:32,622 --> 00:00:35,630
Come stavo dicendo,
stai attento.
13
00:00:44,220 --> 00:00:47,468
Spulsioni interdimensionali impegnate.
L'attracco della navetta è stato liberato.
14
00:00:48,142 --> 00:00:50,461
Liam, Liam. Controlla questo.
15
00:00:52,769 --> 00:00:54,572
Autorizzato all'ingresso
all'hangar navette 4.
16
00:00:54,609 --> 00:00:56,846
Tutte le baie di atterraggio lo sono
attualmente occupato.
17
00:00:56,906 --> 00:00:58,518
La navetta decolla tra 40 secondi.
18
00:00:58,519 --> 00:01:00,698
La navetta decolla
40 secondi, eh?
19
00:01:01,283 --> 00:01:04,152
Sono collegato direttamente a
il sistema di controllo del traffico aereo
20
00:01:04,188 --> 00:01:05,127
della nave madre.
21
00:01:05,281 --> 00:01:07,099
Hai hackerato lì dentro
da solo?
22
00:01:08,124 --> 00:01:10,470
Posso monitorare tutto
in entrata e in uscita
23
00:01:10,596 --> 00:01:13,381
trasmissioni da
ogni velivolo Taelon.
24
00:01:14,494 --> 00:01:16,925
Sandoval si è appena riprogrammato
tutti i codici di sicurezza.
25
00:01:16,943 --> 00:01:18,702
Me lo stai dicendo tu
li hai già rotti?
26
00:01:20,031 --> 00:01:23,931
Va bene, va bene, Lili ha fatto sollevamento pesi
i codici di sicurezza di Sandoval.
27
00:01:23,967 --> 00:01:27,485
Grande affare! Quella era la parte facile,
Sono stato io a metterli in pratica.
28
00:01:27,596 --> 00:01:30,537
- Ottimo lavoro, Augur. Voglio dire che.
- È vero, è vero.
29
00:01:30,583 --> 00:01:33,121
Oh, mi piacerebbe sedermi qui e
canta le tue lodi tutto il giorno,
30
00:01:33,192 --> 00:01:35,630
ma posso andare a prendere
Da'an sulla nave madre.
31
00:01:38,159 --> 00:01:39,887
Solo geloso.
32
00:02:21,079 --> 00:02:24,207
Sottotitolato da
Axarion
33
00:02:24,466 --> 00:02:27,076
Loro sono i Compagni.
34
00:02:27,711 --> 00:02:31,996
Gli alieni vengono sulla Terra
in una missione di pace.
35
00:02:36,784 --> 00:02:38,281
La loro vera missione,
36
00:02:39,171 --> 00:02:43,914
i segreti che nascondono,
alterare per sempre l'umanità.
37
00:02:44,858 --> 00:02:49,216
Preso nella lotta
tra questi Compagni Taelon
38
00:02:49,262 --> 00:02:52,972
e la Resistenza Umana
è Liam Kincaid.
39
00:02:54,919 --> 00:02:57,812
Un uomo che è più che umano.
40
00:02:59,363 --> 00:03:03,837
I misteri del suo passato
deteniamo la chiave del futuro della Terra
41
00:03:04,266 --> 00:03:06,393
e il destino dell'umanità.
42
00:03:07,851 --> 00:03:10,856
Conflitto finale sulla Terra.
43
00:03:48,187 --> 00:03:52,412
E tu sei richiesto
per fornire tutti i dettagli
44
00:03:52,883 --> 00:03:56,231
di tutti i programmi Taelons
al Sinodo.
45
00:03:56,950 --> 00:04:00,899
Tu sei l'unico membro del Sinodo che
ha richiesto tali informazioni.
46
00:04:00,947 --> 00:04:02,327
Così sia.
47
00:04:05,704 --> 00:04:10,301
Farò consegnare l'agente Sandoval
un rapporto dettagliato ai vostri alloggi.
48
00:04:10,731 --> 00:04:12,060
Pronta la navetta.
49
00:04:12,310 --> 00:04:16,177
Aspetterò qui l'agente
Sandoval per completare il rapporto.
50
00:04:29,908 --> 00:04:31,763
La spinta interdimensionale lo è
programmato per la manutenzione.
51
00:04:31,800 --> 00:04:33,835
Contattami su
ponte quando hai finito.
52
00:04:44,339 --> 00:04:46,087
Portami via da qui.
53
00:04:57,434 --> 00:04:59,585
Il Jaridian è scappato
dalla camera iberica.
54
00:04:59,662 --> 00:05:01,301
Chiudi l'hangar navette.
55
00:05:01,840 --> 00:05:03,760
Sicurezza, all'hangar navette.
56
00:05:18,389 --> 00:05:20,903
L'alieno aveva rubato la navetta
e prese Marquette come ostaggio.
57
00:05:20,948 --> 00:05:22,697
Apri le porte dell'hangar navette!
58
00:05:40,065 --> 00:05:41,564
Inviami un feed video.
59
00:05:49,309 --> 00:05:51,578
- Qual è la destinazione?
- Silenzio!
60
00:06:08,446 --> 00:06:09,955
Spiega questo.
61
00:06:11,394 --> 00:06:13,673
Siamo perseguitati
con un'altra navetta.
62
00:06:15,371 --> 00:06:16,660
Evitalo.
63
00:06:16,940 --> 00:06:19,029
Il Jaridiano deve essere ucciso.
64
00:06:19,069 --> 00:06:21,197
Distruggi la navetta come
non appena avrai la serratura.
65
00:06:21,327 --> 00:06:23,046
Marquette è a bordo,
ci proverò...
66
00:06:23,082 --> 00:06:27,004
Le ho dato un ordine, Maggiore! Capitano
Marquette dovrà essere sacrificato.
67
00:06:46,016 --> 00:06:48,334
Avviare il
spinta interdimensionale.
68
00:06:48,735 --> 00:06:50,333
Questa è la posizione.
69
00:06:51,502 --> 00:06:53,231
Maggiore, fuoco!
70
00:07:03,369 --> 00:07:05,918
Kincaid non ci riuscì
colpire il bersaglio.
71
00:07:07,076 --> 00:07:08,530
Del capitano Marquette
la navetta saltò dentro
72
00:07:08,566 --> 00:07:10,364
interdimensionale
proprio mentre sparava.
73
00:07:10,773 --> 00:07:13,363
Entrambi i mestieri si sono trasferiti
il raggio di comunicazione.
74
00:07:22,771 --> 00:07:24,364
Stiamo essendo
portato fuori rotta!
75
00:07:24,401 --> 00:07:25,369
Con cosa?
76
00:07:26,383 --> 00:07:29,991
Una specie di focalizzato
raggio gravitazionale.
77
00:07:36,566 --> 00:07:38,425
Quella della navetta
ancora all'inseguimento.
78
00:07:38,605 --> 00:07:40,034
Non in questo momento.
79
00:07:40,734 --> 00:07:42,003
E ancora.
80
00:07:43,731 --> 00:07:46,509
- Puoi sparare?
- Non so nemmeno sterzare!
81
00:08:09,565 --> 00:08:11,113
Tutto è morto.
82
00:08:21,566 --> 00:08:25,174
Qualcosa sta governando la navetta
controlla e prosciuga il suo potere.
83
00:08:29,351 --> 00:08:30,420
Seguimi.
84
00:08:33,048 --> 00:08:34,391
Qual è il tuo piano?
85
00:08:34,468 --> 00:08:37,865
Distruggeremo qualunque cosa
sta spegnendo i nostri poteri.
86
00:08:38,095 --> 00:08:40,853
Poi continueremo
alla nostra destinazione.
87
00:08:41,612 --> 00:08:44,701
Hai familiarità con
l'origine di questo mestiere?
88
00:08:50,487 --> 00:08:52,705
Mai visto nulla
come nella mia vita.
89
00:08:56,563 --> 00:08:57,771
Dai!
90
00:09:11,357 --> 00:09:13,298
Come hai imparato a farlo?
parli la mia lingua?
91
00:09:13,615 --> 00:09:15,444
Anni di prigionia.
92
00:09:16,253 --> 00:09:17,969
Ascoltando la tua gentilezza parlare
93
00:09:18,283 --> 00:09:19,013
come hanno condotto
esperimenti su di me.
94
00:09:24,757 --> 00:09:27,168
Stai cercando la navetta
unità di azionamento interdimensionale, vero?
95
00:09:27,546 --> 00:09:29,455
Quando raggiungiamo
il pianeta natale Jaridiano
96
00:09:29,491 --> 00:09:31,343
con interdimensionale
tecnologia,
97
00:09:31,603 --> 00:09:34,311
ritorneremo
alla Terra in vigore.
98
00:09:35,416 --> 00:09:38,404
I Taelon cesseranno di esistere!
99
00:10:46,848 --> 00:10:48,546
Che diavolo era quello?
100
00:11:25,330 --> 00:11:27,270
I Taelon lo sono
responsabile di questo.
101
00:11:27,569 --> 00:11:31,240
Nessun'altra razza è capace
di costruire una nave come questa!
102
00:11:31,277 --> 00:11:32,635
Non credo.
103
00:11:33,705 --> 00:11:36,163
Questo non sembra qualcosa
i Taelon avrebbero creato.
104
00:11:36,683 --> 00:11:38,471
Perché dovrei fidarmi di te?
105
00:11:39,461 --> 00:11:41,349
Lavori per i Taelon.
106
00:11:42,639 --> 00:11:43,932
Dovrei ucciderti!
107
00:11:43,968 --> 00:11:47,976
Allora fallo! Uccidimi!
Uccidimi adesso!
108
00:11:50,204 --> 00:11:52,352
Non hai paura della morte.
109
00:11:52,602 --> 00:11:54,351
Che aspetto ha?
piace a te?
110
00:11:56,929 --> 00:11:58,443
Spiegati.
111
00:11:58,468 --> 00:11:59,987
Sono stato in guerra.
112
00:12:01,207 --> 00:12:03,795
Ho visto abbastanza morte,
Non lo temo.
113
00:12:06,402 --> 00:12:08,261
Hai combattuto contro i Taelon!
114
00:12:08,262 --> 00:12:09,324
No.
115
00:12:10,350 --> 00:12:11,603
Altri esseri umani.
116
00:12:12,299 --> 00:12:16,556
Che tipo di animale
uccide i suoi simili?
117
00:12:23,411 --> 00:12:25,140
Cosa stai fissando?
118
00:12:25,600 --> 00:12:27,408
Lo trovo una contraddizione.
119
00:12:28,448 --> 00:12:31,322
Che un essere del genere
carattere fortemente aggressivo
120
00:12:31,838 --> 00:12:35,206
potrebbe esistere in tale
un guscio fragile.
121
00:12:36,343 --> 00:12:38,412
Donne sul tuo pianeta
non andare in guerra?
122
00:12:39,081 --> 00:12:41,592
Nel mio mondo,
maschio e femmina
123
00:12:41,739 --> 00:12:45,976
combattere fianco a fianco come
uguali, come dovrebbero!
124
00:12:48,514 --> 00:12:51,433
Quindi sei un soldato
anche tu, vero?
125
00:12:51,673 --> 00:12:53,581
Come tutti i Jaridiani!
126
00:12:55,410 --> 00:12:59,487
Perché questo è ciò che
I Taelon ci hanno costretto ad esserlo.
127
00:13:33,944 --> 00:13:35,242
Taelon!
128
00:13:58,967 --> 00:14:02,355
Entrambi avete viaggiato
una lunga strada per morire.
129
00:14:05,584 --> 00:14:08,344
Il Jaridian non avrebbe mai dovuto farlo
stato portato a bordo di questa nave.
130
00:14:08,408 --> 00:14:09,442
Tui hai torto.
131
00:14:09,701 --> 00:14:12,712
I nostri anni di osservazione
si rivelerà preziosissimo
132
00:14:12,749 --> 00:14:14,452
quando i Jaridiani
arrivare sulla Terra.
133
00:14:14,518 --> 00:14:18,465
Tenendo prigioniero il Jaridiano
così a lungo, il disastro era inevitabile.
134
00:14:19,395 --> 00:14:21,002
Avresti dovuto
ascoltato il mio avvertimento.
135
00:14:21,133 --> 00:14:23,781
- Verrà recuperato.
- E se no?
136
00:14:23,961 --> 00:14:27,243
Se riesce a scappare con
la tecnologia interdimensionale?
137
00:14:28,374 --> 00:14:31,144
Questa decisione avventata
138
00:14:31,464 --> 00:14:34,850
non è degno di
capo del Sinodo!
139
00:14:59,337 --> 00:15:00,917
Liam, attento!
140
00:15:48,674 --> 00:15:50,723
Hai Shaqarava?
141
00:15:50,882 --> 00:15:53,491
Un regalo di mio padre.
142
00:15:54,370 --> 00:15:55,839
Faccio parte di Kimera.
143
00:15:56,229 --> 00:15:57,778
Bugiardo!
144
00:16:01,111 --> 00:16:03,001
Non c'è più Kimera.
145
00:16:03,869 --> 00:16:06,018
Allora come fare
spieghi questi?
146
00:16:09,606 --> 00:16:11,444
Sei stato mandato per uccidermi.
147
00:16:12,164 --> 00:16:13,954
Avrei potuto ucciderti
dalla mia navetta
148
00:16:13,991 --> 00:16:16,016
prima di saltare
in interdimensionale.
149
00:16:16,365 --> 00:16:19,992
E comunque, hai bisogno del mio aiuto
se vuoi uscire vivo da qui.
150
00:16:20,718 --> 00:16:23,746
Perché questa nave
è anche Kimera.
151
00:16:34,453 --> 00:16:36,302
L'ho capito nel momento in cui l'ho visto.
152
00:16:37,237 --> 00:16:38,846
È così familiare.
153
00:16:38,992 --> 00:16:40,365
Deve essere una nave da guerra.
154
00:16:40,401 --> 00:16:42,486
La Kimera lo farebbe
non costruire una nave da guerra.
155
00:16:42,663 --> 00:16:44,263
Puoi leggere questo?
156
00:16:44,961 --> 00:16:46,260
Sì, posso.
157
00:16:47,360 --> 00:16:48,929
È un deposito.
158
00:16:49,702 --> 00:16:52,973
Conservare la conoscenza accumulata
dell'intera razza Kimera.
159
00:16:53,101 --> 00:16:54,740
Non ha alcun senso.
160
00:16:55,189 --> 00:16:56,538
Questa nave trascinava
noi qui con la forza
161
00:16:56,575 --> 00:16:58,987
e ora ci sta provando
per ucciderci, perché?
162
00:16:59,007 --> 00:17:01,239
- Non posso spiegarlo.
- Come scendiamo?
163
00:17:01,275 --> 00:17:03,504
Dovremmo essere in grado di farlo
uscire quando vogliamo.
164
00:17:05,512 --> 00:17:06,998
Questa nave è stata progettata
solo per quelli
165
00:17:07,033 --> 00:17:08,865
desiderando cercare il
conoscenza della Kimera.
166
00:17:09,179 --> 00:17:11,242
Chiaramente ci sta trattenendo
qui contro la nostra volontà.
167
00:17:11,408 --> 00:17:13,456
La programmazione deve essere danneggiata.
168
00:17:14,286 --> 00:17:17,484
Cosa succede se qualcuno lo vuole
cercare la conoscenza di Kimera?
169
00:17:18,143 --> 00:17:19,632
Queste camere determinano
170
00:17:19,633 --> 00:17:22,098
se un essere ne è degno
gli occhi della Kimera.
171
00:17:22,171 --> 00:17:24,547
Gli occhi di una razza
che non esiste più.
172
00:17:24,579 --> 00:17:26,117
Questo è lo scopo
di questa nave.
173
00:17:26,608 --> 00:17:29,686
Ti mette attraverso una serie di
test fisici e psicologici
174
00:17:29,885 --> 00:17:33,280
per determinare se te lo permetterà
il suo nucleo, il repository stesso.
175
00:17:33,317 --> 00:17:36,545
Ma questo non è un test, Liam,
questo è vero, vita e morte.
176
00:17:36,582 --> 00:17:38,821
Solo perché il
la programmazione è stata danneggiata.
177
00:17:38,980 --> 00:17:40,522
La Kimera no
uccidere in questo modo.
178
00:17:40,558 --> 00:17:43,567
Dobbiamo affrontare il
realtà di questa nave Kimera.
179
00:17:43,926 --> 00:17:47,128
La nostra unica opzione è
per arrivare allo stomaco
180
00:17:47,324 --> 00:17:49,012
dei sistemi di controllo della nave
181
00:17:49,048 --> 00:17:51,012
così possiamo capire
molto lontano da lì.
182
00:17:52,361 --> 00:17:53,750
Come lo sai?
183
00:17:54,718 --> 00:17:57,967
Possiamo tornare a
le nostre navette morte,
184
00:17:58,317 --> 00:18:01,225
oppure possiamo andare al nocciolo della questione
e cogliere le nostre possibilità.
185
00:18:01,664 --> 00:18:04,203
- Vado al nocciolo della questione.
- Dove si trova?
186
00:18:05,751 --> 00:18:07,570
dovrò mostrarlo
tu in questo modo.
187
00:18:10,928 --> 00:18:13,702
Ti voglio su una navetta
dare la caccia tu stesso al Jaridiano.
188
00:18:13,739 --> 00:18:15,406
Zo'or, posso essere di più
efficace se posso
189
00:18:15,442 --> 00:18:17,358
coordinare la ricerca
sforzi dal ponte.
190
00:18:17,393 --> 00:18:19,881
Devo ricordarlo?
tu che sei responsabile
191
00:18:19,918 --> 00:18:22,175
dalla sicurezza a bordo di questo
nave, agente Sandoval?
192
00:18:22,750 --> 00:18:25,146
La nave da cui
il Jaridiano fuggì.
193
00:18:25,239 --> 00:18:27,846
Sono pienamente consapevole del mio
responsabilità, Zo'or.
194
00:18:29,096 --> 00:18:31,115
Se il Jaridiano
non viene ucciso,
195
00:18:31,123 --> 00:18:33,942
il Sinodo lo dimostrerà
nessuno di noi ha pietà.
196
00:18:39,799 --> 00:18:42,810
Ti fidi del maggiore?
Kincaid e il capitano Marquette
197
00:18:42,936 --> 00:18:45,005
uccidere il Jaridiano per noi?
198
00:18:52,520 --> 00:18:56,048
Quindi la nave ha creato la creatura
che ha attaccato dall'acqua?
199
00:18:56,577 --> 00:19:00,384
Gli ostacoli sono progettati per
testare le nostre reazioni al pericolo.
200
00:19:01,903 --> 00:19:04,371
Come sei diventato a
prigioniero dei Taelon?
201
00:19:04,482 --> 00:19:07,316
Ero in uno spazio profondo
pattuglia quando la mia nave
202
00:19:07,353 --> 00:19:10,397
è stato catturato nel pianeta
campo gravitazionale.
203
00:19:11,138 --> 00:19:13,246
Mi sono schiantato su un asteroide.
204
00:19:14,075 --> 00:19:16,782
Ero vicino a quello che tu
considererebbe la morte.
205
00:19:16,943 --> 00:19:19,222
Quindi i Taelon
ti ha salvato la vita?
206
00:19:20,821 --> 00:19:25,348
Mi hanno portato dal
morte onorevole che meritavo.
207
00:19:26,657 --> 00:19:31,654
Mi hanno chiuso in una scatola per
i loro scienziati su cui sperimentare.
208
00:19:32,653 --> 00:19:34,382
Cosa erano?
cercando di trovare?
209
00:19:35,171 --> 00:19:37,469
Un modo per distruggerci.
210
00:19:43,945 --> 00:19:46,276
Lo neghi?
hai permesso umano
211
00:19:46,312 --> 00:19:48,534
accesso dei tecnici
al Jaridiano?
212
00:19:49,091 --> 00:19:51,790
No, non lo nego.
213
00:19:52,319 --> 00:19:53,510
Era necessario.
214
00:19:53,549 --> 00:19:56,030
È in diretta violazione
dell'editto sinodale
215
00:19:56,067 --> 00:20:00,504
che nessun essere umano potrà farlo
essere esposto al Jaridiano.
216
00:20:01,183 --> 00:20:03,412
Sono il leader
del Sinodo.
217
00:20:03,572 --> 00:20:05,843
Mi è stato concesso
ampia discrezionalità
218
00:20:05,880 --> 00:20:08,299
nel modo in cui gestisco
Affari di Taelon.
219
00:20:08,469 --> 00:20:11,017
La tua arroganza
è senza precedenti.
220
00:20:11,866 --> 00:20:15,694
Chiedo che il Sinodo rifletta
la tua rimozione come nostro leader.
221
00:20:17,067 --> 00:20:20,015
La mia priorità ora è
per uccidere il Jaridiano.
222
00:20:20,115 --> 00:20:24,097
Una volta realizzato ciò, lo farai
non hanno alcuna base per una tale richiesta.
223
00:20:24,283 --> 00:20:26,261
Non capisci?
224
00:20:27,071 --> 00:20:29,179
Il danno
è già fatto.
225
00:20:30,468 --> 00:20:31,957
Che danni?
226
00:20:33,306 --> 00:20:36,694
Quando un essere umano guarda
negli occhi di un Jaridiano,
227
00:20:37,004 --> 00:20:38,503
Chi vedrà?
228
00:20:39,232 --> 00:20:42,440
Il nemico che abbiamo
raffigurato come il male incarnato,
229
00:20:43,809 --> 00:20:47,987
o qualcuno
più simile a se stesso?
230
00:20:57,815 --> 00:21:00,502
Sei sicuro che questo sia il
la strada giusta per il nucleo della nave?
231
00:21:00,539 --> 00:21:01,602
Positivo.
232
00:21:02,950 --> 00:21:04,549
- Fermare!
- Qual è il problema?
233
00:21:04,899 --> 00:21:06,328
È una trappola.
234
00:21:06,918 --> 00:21:08,847
Come pensi?
è stato ucciso?
235
00:21:26,305 --> 00:21:27,245
io andrò.
236
00:21:27,324 --> 00:21:28,143
NO!
237
00:21:36,977 --> 00:21:38,446
guiderò io.
238
00:21:48,070 --> 00:21:49,797
Hai notato i suoi occhi?
239
00:21:49,798 --> 00:21:51,656
Deve essere in grado di farlo
migliorare la sua visione.
240
00:22:01,302 --> 00:22:02,830
È un vicolo cieco.
241
00:22:03,560 --> 00:22:04,969
Tornerò.
242
00:22:30,683 --> 00:22:33,511
Seguimi, posso
ricorda le sue mosse.
243
00:22:33,690 --> 00:22:34,959
Lo spero.
244
00:23:14,123 --> 00:23:15,283
Dobbiamo salire!
245
00:24:13,223 --> 00:24:15,242
Posso farlo da solo.
246
00:24:15,381 --> 00:24:17,081
Non abbiamo tempo.
247
00:24:28,573 --> 00:24:31,004
E il settore 4.700
fino a 5.000
248
00:24:31,005 --> 00:24:33,258
non viene segnalata alcuna traccia di
la navetta rubata, signore.
249
00:24:33,419 --> 00:24:35,778
Continua la ricerca nel settore 5.000.
250
00:24:36,347 --> 00:24:39,339
Questi settori sono inesplorati,
signore, anche nelle banche dati di Taelon.
251
00:24:39,375 --> 00:24:41,374
Non mi interessa. Fallo!
252
00:24:44,193 --> 00:24:46,691
Perché i Jaridiani
dare la caccia ai Taelon?
253
00:24:47,290 --> 00:24:51,188
I Jaridiani e Taelon
sono fratelli genetici.
254
00:24:51,897 --> 00:24:53,696
Eravamo una razza.
255
00:24:54,895 --> 00:24:58,013
Ci siamo separati
sopra lo Shaqarava.
256
00:24:58,662 --> 00:25:00,131
Lo Shaqarava?
257
00:25:00,532 --> 00:25:05,908
I Taelon non potevano controllare
il lato oscuro dello Shaqarava.
258
00:25:07,327 --> 00:25:12,763
Quindi hanno rinunciato nel loro
ricerca della perfezione spirituale.
259
00:25:14,772 --> 00:25:17,400
E i Jaridiani no
paura dello Shaqarava?
260
00:25:18,230 --> 00:25:19,259
No.
261
00:25:21,417 --> 00:25:25,485
Abbiamo più paura
della Comunanza.
262
00:25:28,352 --> 00:25:30,315
Non vogliamo perdere
263
00:25:31,681 --> 00:25:33,279
la nostra passione,
264
00:25:35,788 --> 00:25:37,055
la nostra gioia,
265
00:25:37,923 --> 00:25:40,091
la nostra capacità di amare,
266
00:25:41,953 --> 00:25:43,153
odiare,
267
00:25:45,760 --> 00:25:47,560
e riprodursi.
268
00:25:49,858 --> 00:25:52,287
I Taelon
non riesci a riprodurti?
269
00:25:53,925 --> 00:25:56,523
Nella loro ricerca di
perfezione spirituale,
270
00:25:57,073 --> 00:25:59,342
lo fecero i Taelon
non realizzato
271
00:25:59,392 --> 00:26:02,649
erano sulla buona strada
eventuale estinzione.
272
00:26:05,437 --> 00:26:09,396
Ma i Jaridiani hanno avuto
nessun problema con la riproduzione?
273
00:26:09,485 --> 00:26:12,173
I Giaridiani
si stanno moltiplicando.
274
00:26:13,627 --> 00:26:17,114
Mentre i Taelon
stanno morendo.
275
00:26:19,043 --> 00:26:20,562
Sono disperati.
276
00:26:21,122 --> 00:26:22,770
Disperato per cosa?
277
00:26:23,420 --> 00:26:27,047
Per ricongiungersi al Jaridian
e le gare di Taelon.
278
00:26:28,417 --> 00:26:32,354
Quindi possiamo darglieli
indietro ciò che una volta avevano perso.
279
00:26:32,953 --> 00:26:35,112
Quindi possono sopravvivere
280
00:26:37,550 --> 00:26:39,469
a nostre spese.
281
00:26:40,668 --> 00:26:43,416
Perché stai cacciando?
i Taelon?
282
00:26:44,565 --> 00:26:48,443
Solo perché loro
ci stanno dando la caccia.
283
00:26:53,999 --> 00:26:57,736
Vogliono usare
l’umanità come strumento
284
00:26:58,356 --> 00:27:00,784
per metterci in ginocchio.
285
00:27:10,924 --> 00:27:12,729
Hai localizzato
il Jaridiano?
286
00:27:12,765 --> 00:27:13,960
No, non ancora, ma lo siamo..
287
00:27:13,996 --> 00:27:16,230
Devi trovare il
Jaridian entro un'ora.
288
00:27:16,370 --> 00:27:19,065
Ora stiamo cercando
settori inesplorati, Zo'or.
289
00:27:19,102 --> 00:27:20,387
Rallenterà il processo.
290
00:27:20,407 --> 00:27:22,195
Da'an ha chiamato
un incontro
291
00:27:23,075 --> 00:27:26,353
Per presentare una petizione per la mia rimozione
come guida del Sinodo.
292
00:27:46,400 --> 00:27:47,959
Dobbiamo trovare
un altro modo.
293
00:27:48,357 --> 00:27:49,835
Dobbiamo andare quaggiù.
294
00:27:51,324 --> 00:27:52,414
Lo controllerò.
295
00:27:53,323 --> 00:27:54,492
io andrò.
296
00:27:54,893 --> 00:27:56,092
Conosco la strada.
297
00:27:59,519 --> 00:28:01,867
Basta dare uno strattone e
ti riporteremo su.
298
00:28:17,867 --> 00:28:20,205
- Stai bene?
- Finora.
299
00:28:21,285 --> 00:28:23,164
Non riesco a vedere un
cosa quaggiù.
300
00:28:26,801 --> 00:28:27,964
Non c'è più corda.
301
00:28:28,001 --> 00:28:30,169
Va bene, è tutto
ti stiamo riportando su.
302
00:28:30,205 --> 00:28:32,162
No, lascio perdere
il resto della strada.
303
00:28:32,199 --> 00:28:33,849
Non sai come
il fondo è lontano!
304
00:28:33,886 --> 00:28:36,646
Non abbiamo altra scelta, noi
devo continuare ad andare al nocciolo della questione.
305
00:28:41,071 --> 00:28:42,140
Liam!
306
00:28:47,836 --> 00:28:49,246
Stai bene?
307
00:28:49,785 --> 00:28:53,502
C'è una porta qui. Proprio come il
la scritta sul muro diceva che lo sarebbe stato.
308
00:29:20,015 --> 00:29:20,975
Liam!
309
00:29:21,714 --> 00:29:23,083
Quello che è successo?
310
00:29:37,819 --> 00:29:38,739
Liam!
311
00:29:40,448 --> 00:29:41,377
Liam!
312
00:29:45,345 --> 00:29:46,334
Accidenti!
313
00:29:54,305 --> 00:29:55,384
Nessun respiro.
314
00:29:55,594 --> 00:29:56,902
Nessun polso.
315
00:29:59,281 --> 00:30:01,870
Uno, due, tre, quattro...
316
00:30:05,161 --> 00:30:07,042
Forza, Liam, combatti!
317
00:30:07,044 --> 00:30:08,984
Perché ti sforzi così tanto?
318
00:30:10,218 --> 00:30:12,996
Pensavo di sì
non temere la morte.
319
00:30:13,296 --> 00:30:14,706
Perché è mio amico,
320
00:30:15,112 --> 00:30:17,217
ed è il nostro miglior tiratore
contro i Taelon.
321
00:30:17,492 --> 00:30:19,801
E contro i Jaridiani.
322
00:30:20,141 --> 00:30:23,196
Se si arrivasse a questo, sì,
e contro i Jaridiani.
323
00:30:23,489 --> 00:30:27,965
Adesso combatti, Liam. uno,
due, tre, quattro...
324
00:30:28,676 --> 00:30:29,607
Lasciami.
325
00:30:29,855 --> 00:30:30,674
NO!
326
00:30:31,094 --> 00:30:34,451
Allontanati da lui! Ottieni
togli le mani da lui!
327
00:30:47,507 --> 00:30:49,306
Oh, cosa è successo?
328
00:30:50,445 --> 00:30:52,593
L'esplosione
ti ho quasi ucciso.
329
00:30:53,643 --> 00:30:55,122
Ma lo ha salvato.
330
00:30:59,159 --> 00:31:00,369
Te ne devo uno.
331
00:31:01,337 --> 00:31:02,776
Non mi devi niente.
332
00:31:03,506 --> 00:31:05,874
Abbiamo bisogno l'uno dell'altro
per scendere da questa nave.
333
00:31:47,173 --> 00:31:48,372
Cosa dice?
334
00:31:49,850 --> 00:31:51,420
È un saluto.
335
00:31:52,972 --> 00:31:54,341
Un benvenuto.
336
00:31:54,971 --> 00:31:57,840
Dice che la nave lo farà
farsi conoscere...
337
00:32:13,519 --> 00:32:16,467
Ho preso questo modulo per
comunicare con te.
338
00:32:17,206 --> 00:32:18,920
Nel tuo viaggio
attraverso questa nave,
339
00:32:19,305 --> 00:32:23,942
hai mostrato sacrificio,
coraggio, forza.
340
00:32:24,801 --> 00:32:28,309
Ma il nostro giudizio finale è
che non sei ancora pronto
341
00:32:28,345 --> 00:32:30,380
per ricevere il
Saggezza Kimera.
342
00:32:30,578 --> 00:32:34,258
Abbiamo preso tutto tu
ci ha lanciato. Condividerai!
343
00:32:34,814 --> 00:32:38,053
Accettiamo il tuo giudizio. Noi
voglio solo scendere da questa nave.
344
00:32:38,682 --> 00:32:42,917
No. Non l'ho ancora completato
il mio studio sulla tua specie.
345
00:32:43,019 --> 00:32:46,654
Ti chiedo di condividere
la conoscenza di Kimera,
346
00:32:47,116 --> 00:32:51,202
in modo da poterlo riprendere
ai miei compagni Jaridiani.
347
00:32:51,239 --> 00:32:54,107
Questo è proprio il
motivo per cui non sei pronto,
348
00:32:54,581 --> 00:32:58,149
perché useresti il nostro
insegnamenti per distruggere un'altra razza.
349
00:33:00,377 --> 00:33:04,005
Non lo permetterò
da condannare.
350
00:33:09,481 --> 00:33:11,820
Niente. Non posso
sentire qualcosa.
351
00:33:21,153 --> 00:33:25,260
Segnaliamo di un non identificato
nave aliena nel settore 5047.
352
00:33:25,543 --> 00:33:27,128
Trasmetti la posizione esatta.
353
00:33:30,014 --> 00:33:32,543
Procedi verso questa posizione
alla massima velocità.
354
00:33:35,811 --> 00:33:37,809
Qual è lo stato
della tua ricerca?
355
00:33:37,869 --> 00:33:40,423
Siamo sulla strada per un
imbarcazione non identificata nel settore...
356
00:33:40,459 --> 00:33:44,174
Sei troppo tardi. Il Sinodo
è pronto per essere convocato.
357
00:34:01,163 --> 00:34:02,842
Faccio parte di Kimera.
358
00:34:02,962 --> 00:34:05,256
Ne hai diritto
nessun trattamento speciale.
359
00:34:05,730 --> 00:34:08,128
Non sto guardando
per un trattamento speciale.
360
00:34:08,479 --> 00:34:12,545
Ma la mia eredità me lo autorizza
esigere risposte da questa nave.
361
00:34:15,639 --> 00:34:16,858
Vai avanti.
362
00:34:17,268 --> 00:34:20,057
I Kimera erano celesti
antropologi, no?
363
00:34:20,435 --> 00:34:21,775
SÌ.
364
00:34:22,105 --> 00:34:25,089
La conoscenza contenuta in
questo repository è stato accumulato
365
00:34:25,126 --> 00:34:27,046
durante migliaia di
secoli di studio
366
00:34:27,047 --> 00:34:28,977
specie in tutte le galassie.
367
00:34:29,933 --> 00:34:31,588
E la Kimera
la filosofia è la stessa
368
00:34:31,589 --> 00:34:33,385
come quello per
tutti gli antropologi.
369
00:34:33,931 --> 00:34:37,189
Non interferire mai con il
sviluppo di qualsiasi specie.
370
00:34:37,808 --> 00:34:38,666
Corretto.
371
00:34:38,908 --> 00:34:41,649
Allora saresti d'accordo su questo?
ogni essere è unico,
372
00:34:42,495 --> 00:34:45,976
e quindi in grado di incidere
lo sviluppo della sua specie?
373
00:34:46,343 --> 00:34:47,801
Ovviamente.
374
00:34:52,169 --> 00:34:56,656
Allora questa nave sta violando
la direttiva Kimera.
375
00:34:56,796 --> 00:34:58,473
Sta interferendo
con lo sviluppo
376
00:34:58,510 --> 00:35:00,792
della specie
hai portato qui.
377
00:35:02,032 --> 00:35:03,761
Perché li sta uccidendo.
378
00:35:09,198 --> 00:35:10,696
Non è morto.
379
00:35:11,856 --> 00:35:14,953
La Kimera non avrebbe ucciso
lui a questo scopo,
380
00:35:15,503 --> 00:35:17,731
studiare razze diverse.
381
00:35:18,001 --> 00:35:19,420
Esattamente.
382
00:35:19,950 --> 00:35:21,618
Eppure stai uccidendo.
383
00:35:22,998 --> 00:35:24,886
L'unica spiegazione
384
00:35:25,496 --> 00:35:28,025
è questa la tua programmazione
è stato danneggiato.
385
00:35:33,321 --> 00:35:35,050
Hai ragione.
386
00:35:36,388 --> 00:35:38,817
La programmazione ha
stato danneggiato.
387
00:35:39,316 --> 00:35:41,609
Istituirò
sforzi di riparazione in una sola volta.
388
00:35:41,985 --> 00:35:44,331
No, non è sufficiente.
389
00:35:44,793 --> 00:35:47,052
La programmazione potrebbe ottenere
danneggiato di nuovo, e poi?
390
00:35:47,482 --> 00:35:49,368
Poi lo riparerò di nuovo.
391
00:35:49,550 --> 00:35:51,706
Ma non ne eri consapevole
era stato danneggiato.
392
00:35:51,899 --> 00:35:54,518
C'è un difetto nel
la tua programmazione di base.
393
00:35:54,777 --> 00:35:58,674
Se uccidi ancora, distruggerai
tutto ciò che Kimera rappresenta.
394
00:36:02,921 --> 00:36:05,749
Non riesco a trovare difetti
con quell'argomento.
395
00:36:09,346 --> 00:36:11,725
Allora hai
una sola opzione.
396
00:36:12,994 --> 00:36:14,574
Ovviamente.
397
00:36:16,992 --> 00:36:19,930
Hai 4 minuti
lasciare la nave.
398
00:36:22,448 --> 00:36:23,488
4 minuti?
399
00:36:23,757 --> 00:36:25,737
Le camere hanno
stato disattivato
400
00:36:26,117 --> 00:36:28,380
e l'autodistruzione
iniziata la sequenza.
401
00:36:31,132 --> 00:36:34,729
Detonazione dentro
3 minuti e 45 secondi.
402
00:36:35,099 --> 00:36:38,790
Avrò l'onore
della morte che merito.
403
00:36:38,867 --> 00:36:41,795
Non ancora. Andiamo!
404
00:36:45,742 --> 00:36:50,489
Detonazione dentro
3 minuti e 30 secondi.
405
00:37:00,736 --> 00:37:02,901
Ne hai qualcuno?
difesa alle accuse
406
00:37:02,934 --> 00:37:05,333
portato contro
tu da Da'an?
407
00:37:05,803 --> 00:37:09,010
Stiamo lottando per
la vita della nostra specie.
408
00:37:09,380 --> 00:37:12,914
Ogni decisione che ho preso è presente
sostegno di quell’imperativo.
409
00:37:13,058 --> 00:37:16,005
Hai violato un clear
direttiva del Sinodo,
410
00:37:16,217 --> 00:37:21,133
per evitare qualsiasi interazione tra
l'umanità e il Jaridiano.
411
00:37:22,062 --> 00:37:24,833
La conoscenza che abbiamo acquisito
studiando il nostro nemico
412
00:37:25,079 --> 00:37:27,877
supera il rischio di
esponendolo agli umani.
413
00:37:27,914 --> 00:37:30,206
Questo non era tuo
decisione da prendere.
414
00:37:31,896 --> 00:37:34,364
Stai servendo
i tuoi interessi.
415
00:37:34,534 --> 00:37:37,272
Non l'interesse
della Comunanza.
416
00:37:43,758 --> 00:37:47,370
Sono stato nominato leader del
Sinodo perché lo so esattamente
417
00:37:47,407 --> 00:37:49,803
dove sono
alla guida dei Taelon.
418
00:37:50,113 --> 00:37:53,241
Non ho paura di fare
decisioni difficili.
419
00:37:53,681 --> 00:37:57,817
Sfido chiunque di voi a dirlo
che ho agito in modo improprio.
420
00:37:57,968 --> 00:38:01,625
Hai tradito il
spirito della Comunanza.
421
00:38:02,944 --> 00:38:05,353
Lo pretendo
ti dimetti.
422
00:38:17,324 --> 00:38:21,122
Sembra che Da'an lo sia
l'unico a sfidarmi.
423
00:38:22,051 --> 00:38:26,009
E da quando sono stato nominato leader
del Sinodo su Da'an,
424
00:38:26,878 --> 00:38:29,367
Ci credo
la riunione è finita.
425
00:38:31,475 --> 00:38:34,562
Non tollererò l'opposizione.
426
00:38:50,363 --> 00:38:53,919
Detonazione dentro
1 minuto e 30 secondi.
427
00:39:16,045 --> 00:39:18,213
Preparatevi, io sarò lì!
428
00:39:25,458 --> 00:39:28,527
Liam, abbiamo l'energia. Vieni
su, andiamo via di qui!
429
00:39:30,535 --> 00:39:32,170
Hai una possibilità
per tornare a casa.
430
00:39:32,554 --> 00:39:34,696
L'interdimensionale
le unità si impegneranno una volta
431
00:39:34,832 --> 00:39:36,670
e poi inceneriranno.
432
00:39:38,090 --> 00:39:39,641
Non penserei
a riguardo troppo a lungo.
433
00:39:39,642 --> 00:39:41,002
Perché mi hai salvato?
434
00:39:41,278 --> 00:39:43,609
Te l'avevo detto. Te ne devo uno.
435
00:39:44,076 --> 00:39:46,805
Se ti metti contro di me
quando i Jaridiani verranno sulla Terra
436
00:39:47,243 --> 00:39:48,903
Ti ucciderò.
437
00:39:49,358 --> 00:39:52,054
A meno che non ti uccida prima.
438
00:39:52,940 --> 00:39:54,928
Buon viaggio, amico mio.
439
00:39:57,817 --> 00:40:00,395
Detonazione tra 15 secondi.
440
00:40:01,303 --> 00:40:03,640
13.12.11.
441
00:40:04,108 --> 00:40:06,717
10.9.8.
442
00:40:07,156 --> 00:40:10,078
7.6.5.
443
00:40:10,420 --> 00:40:13,135
4.3.2.
444
00:40:13,616 --> 00:40:15,531
1.
Detonazione.
445
00:40:29,026 --> 00:40:30,010
Pensi che ce l'abbia fatta?
446
00:40:30,011 --> 00:40:31,334
Oh, lo spero.
447
00:40:38,320 --> 00:40:39,069
Maggiore.
448
00:40:39,070 --> 00:40:39,873
Sì, Sandoval.
449
00:40:40,178 --> 00:40:41,507
Dov'è il Jaridiano?
450
00:40:42,336 --> 00:40:44,985
Eravamo a bordo di un alieno
nave esplosa.
451
00:40:45,954 --> 00:40:48,213
Il Jaridiano lo era
ucciso nell'esplosione.
452
00:40:48,782 --> 00:40:49,745
Ne sei sicuro?
453
00:40:50,051 --> 00:40:53,099
E io e il capitano Marquette
riportato solo lievi ferite.
454
00:40:53,809 --> 00:40:55,628
Grazie per la tua preoccupazione.
455
00:41:12,605 --> 00:41:16,152
Se l'input Jaridiano è
destinazione, dovrebbe essere qui.
456
00:41:16,723 --> 00:41:19,220
Puoi rintracciarne qualcuno
comunicazione con la navetta?
457
00:41:19,666 --> 00:41:20,665
Sono impressionato.
458
00:41:20,769 --> 00:41:22,490
Impressionato, ma
non sorpreso, spero.
459
00:41:22,564 --> 00:41:24,556
- Mai.
- Ok, eccolo.
460
00:41:25,766 --> 00:41:27,795
Hai idea di dove sia?
461
00:41:29,104 --> 00:41:30,313
La sua casa.
462
00:41:39,374 --> 00:41:42,503
Sottotitolato da
Axarion